To live is to die.

"When a man lies he murders
Some part of the world
These are the pale deaths which
Men miscall their lives
All this i cannot bear
To witness any longer
Cannot the kingdom of salvation
Take me home."

Clifford Lee Burton (1962-1986)

martes, 19 de febrero de 2013

Peregrinaje


паломничество


            Desde las afueras se puede apreciar que San Petersburgo está hermoso en esta época del año. El frío corta cual cuchilla y el granizo cae sin piedad sobre todos los peatones, sean locales o turistas. La vida de turista siempre me había parecido frívola y poco a poco fui tomándole cierta aversión a esta denominación. Viajero en cambio, es un término con el que no me importa identificarme. El viajero sigue el camino sin saber muy bien a donde le lleva, renuncia al hogar como lugar físico para tratar de entenderlo como un estado mental. El turista crea ilusiones en lugar de vivirlas. Se aleja de sus casas y observa el mundo a través de un filtro de no pertenencia y eso les priva de su capacidad de involucrarse espiritualmente y sentir.

            Siempre hay un tren esperando a ser tomado. Quizás no lleve a ningún "lugar", pero ¿Qué entendemos por lugar? ¿un emplazamiento en el que las personas han creado vínculos? ¿un conjunto de elementos naturales o artificiales de interés para el hombre? Con esa mentalidad seguiremos moviéndonos hacia centros urbanos superpoblados reduciendo lo que nos rodea a un mero escaparate y desplazándonos en círculos hasta caer en el olvido. Un coche se detiene sobre el gélido asfalto con las luces traseras encendidas.
            — где — pregunta el hombre. — смерть— digo mientras cierro la puerta con un ruido seco.